HIMNO

Escuchar himno en formato MP3

 

Nad Tatrou sa blýska (Himno de Eslovaquia)

Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú
 Relampaguea sobre los Tatras, los truenos pelean salvajes
Zastavme ich, bratia
 Detengámoslos, hermanos
Ved sa ony stratia
 Pues ellos se perderán
Slováci ožijú.
 Mientras los eslovacos vuelven a la vida.
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
 Nuestra Eslovaquia ha estado durmiendo un profundo sueño
ale blesky hromu
 pero el fulgor de los truenos
vzbudzujú ho k tomu
 La despertará
aby sa prebralo.
 para que se levante.

El himno está compuesto por las dos primeras estrofas de la canción que lleva el mismo título, obra de Janko Matuška. Las dos estrofas restantes rezan así:

Už Slovensko vstava Eslovaquia se alza ya
puta si strhava rompe sus cadenas
hej, rodina mila ánimo, querida familia
hodina odbila ha sonado la hora
žije matka slava! Viva nuestra gloriosa madre!
Ešte jedle rastu Aún crecen los abetos
na krivanškej strane. en la ladera del KriváT
Kto jak Slovak citi Quien se sienta eslovaco
nech sa šable chyti que tome un sable
a medzi nas stane. y se una a nosotros.
 
 

 

© Consulado Honorario de Eslovaquia